郑翠霞女士（Ivy），中华牙雕艺术文化联盟主席，丰盛设计（Ivy.C ）创办人。著名国际珠宝设计师，曾参加国际珠宝首饰设计比赛，独揽三项香港冠军及“亚洲区最佳首饰设计奖”，2023年获香港二十七届创意·创业大赏，以及2023全球百名杰出华人奖，并与张大千同登“世界邮票上的时代楷模”。

2023年，香港中华牙雕艺术文化联盟主席郑翠霞女士与张大千同登“世界邮票上的时代楷模”。这套邮票纪念册记录着当今社会及历史时期内，对人们的思想和行为产生了巨大而深远的影响，值得人们学习、尊敬、传颂的人物。

他们的道德情操高尚、影响广泛深远，既传扬了中华民族的优秀传统美德，又向社会诠释了什么是责任、拼搏与奉献。郑翠霞女士是牙雕国粹文化的捍卫者，在守护和传承非遗国粹的路上，她直面诸多艰难，务实求真，默默耕耘，诠释着“以匠心致初心，以初心筑未来”的工匠精神，当选为时代楷模，实至名归。

传承之难

牙雕行业遇困境

牙雕文化是一门古老的传统手工艺术，已有千年的历史传承。我国的牙雕技艺无论是在雕刻技法上还是题材选择上，都呈现出极其高端的技术水准和艺术水平，深受海内外的喜爱和追捧。然而，尽管牙雕是我国非物质文化遗产，但它的传艺之路却尤为艰难。郑翠霞女士的牙雕技艺守护之路便充满艰辛，更是在牙雕行业几经绝境之处寻觅新生。

郑翠霞女士获2023国际邮票时代楷模系列作品

郑翠霞女士的家族从上世纪七八十年代就开始从事牙雕生意，因此在耳濡目染之下，本就热爱绘画和艺术的她跟随父亲学习雕刻，父亲也将自己多年来积累的技法和经验倾囊相授，久而久之，她也能亲自操刀，参与雕塑作品造型的设计。

郑翠霞女士获亚洲区最佳设计奖

直到1989年联合国发布《濒危野生动植物种国际贸易公约》全面禁止象牙国际（进出口）贸易，这使得父亲不得不关闭牙雕厂，将仅存的象牙工艺品、半成品、原料和碎料都包起来，锁进了仓库，即便这些都是环保合法的象牙，一家人也不得不被迫转行。

郑翠霞女士早期雕刻作品

郑翠霞女士也在这时离开象牙行业，然而象牙雕刻的经历让她坚定了在艺术设计领域深耕，为此她转去学习珠宝设计，并在珠宝设计领域取得了不凡的成绩。她曾参加国际珠宝首饰设计比赛，独揽三项香港冠军及亚洲区最佳首饰设计奖。后来她便一直从事设计相关的工作，包括礼品设计、珠宝设计、玩具设计、教科书插图设计等等。

郑翠霞女士设计作品《放大镜》

一直到2015年12月，在公众的请愿下，香港立法院一致通过了一个不具约束力的商业性象牙禁令，新计划提出了5年的时间表，以供象牙商清算其合法象牙库存，截止时间为2021年末。

按照计划内容，除“古董象牙”外，所有的象牙贸易将在2021年12月30日全面结束。这一禁令也让郑翠霞女士意识到，牙雕技艺文化将会在香港慢慢被遗忘，象牙雕刻这个行业所有的手艺到他们这代人这可能就是终结了，这份技艺又该如何传承和发扬下去？想到父亲曾锁在仓库的象牙工艺品、半成品、原料和碎料，于是她下定决心，重回象牙雕刻行业，将手上仅存的象牙材料制作完成。

推陈出新

牙雕技艺的创新之路

阔别牙雕行业20多年，这时候牙雕也已经因为“禁令”成为边缘产业，行业里再无新人，郑翠霞女士再次回来，她仍然是这个行业的年轻一辈。尽管守着象牙雕刻的最后辉煌，她仍希望为象牙制品创造新的魅力。

郑翠霞女士雕刻《紫荆花》作品留影

郑翠霞女士回来后在行业众多牙雕师的推崇下担任香港中华牙雕艺术文化联盟主席，同时她也是著名国际珠宝设计师。

郑翠霞女士作品《玲珑球吊坠》

手艺精湛的她打破了传统的象牙制作工艺，结合了珠宝首饰的工艺，开创了象牙首饰与珠宝相结合的新品种，将古老的传统牙雕与现代审美风格结合起来，使得一向素雅、低调的象牙制品都被赋予了新的活力。珠宝与象牙结合的雕刻制品推出后，市场反应热烈，深受客户喜爱。其独创的时尚牙雕首饰作品被“中华才艺小姐国际赛”和“世界华裔小姐国际大赛”举办机构选为独家赞助商，她也被邀请担任该活动的评委和颁奖嘉宾。

郑翠霞女士作品《经典玫瑰花》

到了2021年底，香港政府宣布禁止现代象牙贸易，象牙作品只能做展览、教育、馈赠或者收藏之用，这也意味着整个牙雕行业正式进入“无米之炊”的困境——没有生产原料，就没办法创作产品。

同时，这5年间一直醉心及致力于牙雕艺术的郑翠霞女士不忍千年艺术文化消失，数代牙雕人的心血因为缺失材料毁于一旦，她积极寻找不同的方法承传牙雕文化，希望既可以保护大象，又可以保护工匠及保护牙雕艺术文化传承。一直到2022年1月，她终于觅得崭新的牙雕材料——冰河时期万年前的古象牙。

郑翠霞女士作品《紫荆花耳饰》与最受欢迎手镯（翡翠跟古象牙组合创新作品）

冰河古象牙来自俄罗斯西伯利亚的雅库达，深藏于冰川和冻土下，不易被挖掘，所以冰河古象牙保存较好的皮料比较稀少，价值也更高。另一方面，因万年来受冻土中的矿物质影响，造成古象牙颜色丰富，形态多样，更令设计丰富多彩，而且可自由买卖和进出口。

郑翠霞女士作品《铃兰花耳饰》

“以古象牙代替象牙”让牙雕行业有所回春，材料的突破让牙雕作品得以回归市场，使牙雕制品开始了新的转机。虽然一路走来伴随诸多“禁令”，郑翠霞女士仍在行业落寞时坚守，又或怀着“重启再续牙雕技艺辉煌”的创新信念前行。

郑翠霞女士作品《玫瑰花吊坠精油盒》在母亲节期间推出，深受大众喜爱

她创立了香港唯一一家时尚古象牙首饰精品店——丰盛设计，并以她自己的名字Ivy Cheng为作为品牌的命名——“Ivy.C 艾维思”，店铺位于香港湾仔展会中心入口处——很多来自世界各地游客和参展商的必经之地，他们都喜爱郑翠霞女士设计的不仅环保又可以自由进出口的古象牙时尚首饰，所以丰盛设计的顾客来自全球各地，诸如日本、印度、印尼、英国、西班牙、菲律宾、美国、瑞士、非洲、法国、马来西亚、意大利等国家和地区。当中有因为旅行到此购买纪念品的游客，也有慕名而来的牙雕爱好者，他们来到丰盛设计，把Ivy.C 艾维思香港品牌，带向世界。

匠人匠心

传承任重道远

在郑翠霞女士的工作中，她深挖创新，形成自己独有的创作风格，也创作出众多古象牙牙雕首饰。丰盛设计的首饰均由她自己亲自雕刻制成。她以古象牙为载体，用高超的雕刻技艺耐心打磨、雕刻，无论是制作玫瑰花吊坠的花瓣还是翡翠蝴蝶胸针的蝴蝶，精细到细节之处都栩栩如生。

郑翠霞女士比赛所获的部分奖牌

欧美风格的铃兰花耳饰、带着浓郁东方古典气息的玲珑球吊坠、平安鸽胸针、贵妃镯、翡翠蝴蝶胸针等饰品，不仅富有天然的美感和深厚的内涵，而且新颖灵动。除了兼顾饰品的观赏度，有时她也会增加一些实用性的巧思在设计上。

2022年疫情时期的香港珠宝展，郑翠霞女士的店铺人潮洶湧，备受欢迎

比如，郑翠霞女士就曾为母亲设计了一款带有放大镜的平安扣吊坠。这是一款环形镂空吊坠，中间扣有一颗翡翠珠子，镂空部分巧妙地镶嵌了一块放大镜，方便母亲在点餐时可以旋转出放大镜看菜单。在母亲佩戴后，这款吊坠被人争相询问，她便也将这款带有放大镜的吊坠作为售卖饰品出售，一经推出，果然广受欢迎。

郑翠霞女士参加女儿毕业礼时与女儿好友一同戴上铃兰花耳坠，寓意“幸福归来”

郑翠霞女士一直坚持设计，精心雕琢，她赋予牙雕制品不同的形态，使得它们深受顾客喜爱，与此同时，牙雕文化渊源流长，牙雕制品也寄托着中国人千百年来的美好与希望、祝福与愿景，是一种吉祥寓意的载体，为此郑翠霞女士在丰盛设计展出的古象牙首饰，其价值不仅仅是满足视觉上的观赏需求，还给予佩戴者精神上的支持，故广受顾客的喜爱和追捧。

郑翠霞女士家庭合影

牙雕技艺的传承道路虽然艰辛，郑翠霞女士对这一行业却始终保持着敬畏之心，以一腔热忱抵岁月漫长。2023年，郑翠霞女士获评为“全球百名杰出华人”，该奖项是为了表彰全球华人对各地华人社会及对国家的贡献和影响。她将传统工艺与时尚演绎，结合中西文化艺术精髓，将中华牙雕艺术文化发扬光大，让牙雕作品年轻化、时尚化、国际化。然而，牙雕文化的传承之路仍任重道远。

郑翠霞女士牙雕首饰作品被“中华才艺小姐国际赛”选为独家赞助商，同时她也被邀请担任活动的评委和颁奖嘉宾

古象牙的出现，才得以让牙雕行业引来新生，但古象牙不可再生，要想让中华民族千年的牙雕技艺传承下去，郑翠霞女士传承和发扬牙雕技艺之路仍在继续。坚守这份千年技艺的传承和保护国粹的责任，让她在“牙雕技艺”的保护和传承的道路，越走越远，越走越宽。